マタイによる福音書 24:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、また、『あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 『救世主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて声をあげる人が、続々出てくるが、相手にするな。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、また、『あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

リビングバイブル

²³ その時、『キリストがここにおられるぞ』とか、『あそこだ』『いや、ここだ』などとうわさが乱れ飛んでも、そんなデマを信じてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そのとき、『見よ、ここにメシアがいる』『いや、ここだ』と言う者がいても、信じてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 『救い主がいるぞ！』だとか、『彼がそうだ！』なんて声をあげる人が続々出てくるが相手にするな。

マタイによる福音書 24:23 相互参照

ルカによる福音書 21:8

イエスが言われた、「あなたがたは、惑わされないように気をつけなさい。多くの者がわたし名を名のって現れ、自分がそれだとか、時が近づいたとか、言うであろう。彼らについて行くな。

マルコによる福音書 13:21

そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、『見よ、あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

ヨハネによる福音書 5:43

わたしは父の名によってきたのに、あなたがたはわたしを受けいれない。もし、ほかの人が彼自身の名によって来るならば、その人を受けいれるのであろう。

使徒行伝 27:11

しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。